BBC -seere ked af at bande i ny tv -tilpasning af A Christmas Carol

Seere af den nye BBC -tilpasning af A Christmas Carol blev chokeret i nat efter at have hørt Ebeneezer Scrooge sige F -ordet.

Fans klagede over bande, der var indsat i manuskriptet, og insisterede på, at det stred imod intentionerne fra romanens forfatter Charles Dickens.

Der var også påstande Beebs forsøg på at være 'kantet' med den nye telefonversion til juletiden med hovedrollen i Guy Pearce og Pligtlinje stjernen Stephen Graham var et flop på grund af det dårlige sprog.

Men mens mange seere gjorde indsigelse mod sociale medier, insisterede andre på, at sværgen hjalp med at gøre den forsigtighedsfulde spøgelseshistorie tilpasset af Peaky Blinders -skaberen Steven Knight til det hele mere grusomt - og bedre til det.

Jeg tror, ​​at BBC har besluttet, at Charles Dickens ord ikke er værd at bruge i deres tilpasning af A Christmas Carol - mit blik, da jeg hørte sværgen ‍ ♀ ️ pic.twitter.com/K5JM5Y7cok

- Sara B (@ sara13librarian) 22. december 2019

Læs mere: Line Of Duty -fans bliver vilde, da stjernen Martin Compston driller image fra serie seks

Hollywood -stjernen Guy, der fik sit navn Naboer i 1980'erne, tidligere optaget til radiotiderne : “Denne version føles temmelig brutal.

”Det er meget råt og groft. Det er ikke uden håb, men det kommer under din hud og vil gøre folk utilpas.

At bande i pik, hvor meget tør du.

”Forløsning er det, vi glæder os til i A Christmas Carol.

'Men i denne version er den rejse, vi tager på den, smertefuld, men smukt håndteret.'

Stephen Graham var blandt stjernerne (Kredit: BBC iPlayer)

Læs mere: Juledag -tv på BBC One bekræftet: Fru Brown's Boys, Gavin & Stacey og mere!

Over på de sociale medier så en seer: “Jeg er helt til variationer af A Christmas Carol, men #klædt #er ikke nødvendig for at lave en #klassisk #familiehistorie bedre #Iamnoprude, men #CharlesDickens skrev aldrig #[blip] osv. I sit arbejde og sværget i dette var #nødvendigt. ”

Og en anden ulykkelig seer fumede: “BBC a #Christmascarol. De har [bleep] ed det op. Jeg er lige færdig med at læse historien. Smukt skrevet, hvilken vidunderlig ordsmed Dickens var. 10 minutter ind til denne tøs keder sig med affald. Intet sted i bogen kunne jeg se ordet [blippe]? ”

“Kære BBC, der var ingen bande i A Christmas Carol. Endnu engang er en god historie blevet forkælet ved at prøve at være 'edgy', jeg holder mig til de andre, bedre versioner fremover, 'insisterede en anden irriteret fan.

En anden sofa -kartoffelkritiker konkluderede: ”Jeg kom virkelig ikke videre med A Christmas Carol. Guy Pearces accent, [bipper] på en grav, for meget bande, lidt langsom. Kald mig gammeldags. ”

Mens en anden tilføjede: “#ChristmasCarol #bbc ikke for mig, slukkede meget skuffet efter bande. Humbug. ”

At bande i pik, hvor meget tør du #Julesang pic.twitter.com/ojqDCKlU1D

- ✯ ✯ (@EatPieKillDemon) 22. december 2019

Og endnu en skuffet punter hævdede: ”#bbc -indsatsen ved genindspilningen af ​​A Christmas Carol ville have været meget bedre uden bandeordene. Dickens fortalte en smuk historie uden at bande. Synd BBC kunne ikke gøre det samme. #Julesang.'

Imidlertid var ikke alle enige - og betragtede sværgen som en enorm forbedring af den mest tilpassede roman i tv- og filmhistorie.

'Loved A christmas Carol på BBC,' tweetede en fan.

“Min yndlingshistorie plus Guy Pearce (stadig varmt klædt som Scrooge) plus bande. Glædelig jul til mig. ”

Og en anden Twitter -bruger tilføjede: “Bekendelse: Jeg kan ikke tåle Charles Dickens. Det er fuldstændig [blip]. Når det er sagt, er denne julesang blevet endeløst forbedret ved at give karaktererne mulighed for at sige '[blep]'. '

Viktorianske værdier for en tv -tilpasning af en victoriansk roman i 2019? (Kredit: BBC iPlayer)