Love Island Australia: Seere forvirrede over ordet 'bogan'

Reality dating show Elsker øen Australien gik i gang i aftes som erstatning for axed 2020 britisk version - og havde alle forvekslet med brugen af ​​ordet 'bogan'.


Som med den britiske serie, så det første afsnit - der blev sendt mandag (15. juni), men filmatiseret og oprindeligt vist i 2018 - en gruppe unge, varme singleter, der ledte efter kærligheden, samlet i en lækker mallorcansk villa.

Det er dog noget af en trinændring for fans af den britiske version.

Hvad skete der i det første afsnit?

Love Island Australia

2018 -serien af ​​Love Island Australia startede i aftes (Kredit: ITV)

Læs mere: Love Islands Marcel Somerville afslører, at han 'næsten døde' efter coronavirus -hospitalets dash


I år må britiske seere nøjes med australske kulturelle referencer, accenter, lingo og andre godbidder fra landet Down Under.



Efter serieåbningen havde et udtryk, der hele tiden dukker op, seerne derhjemme ridset i hovedet.


Hvad mere er, en hurtig Google af udtrykket syntes at efterlade nogle ingen klogere med hensyn til dens betydning.

Love Island Australia

Britiske seere anede ikke, hvad ordet 'bogan' betød (Kredit: ITV)


Flere øjeblikke i det første afsnit så en kvindelig huskammerat omtale en af ​​gutterne som en 'bogan'.

Google afslører, at det er et lidt nedsættende udtryk og betyder: 'En uhøflig eller usofistikeret person, der anses for at have en lav social status.'

Det gav dog ikke meget mening i forbindelse med samtalerne på Love Island Australia, da de ikke syntes at bruge det på en negativ måde.

Hvad sagde seerne?

Da en seer reagerede på Twitter, lo: 'Jeg ved bare, at hver brite googler' hvad er en bogan '#LoveIslandAUS.'


En anden forlangte i alle caps: ”HVAD ER EN BOGAN ?! #loveislandaus. '

Jeg ved ikke, hvad de går ud på.

En tredje spurgte: “#LoveIslandAUS så forvirret af udtrykket bogan? Hvad er det?'

Læs mere: VIND £ 1.000 i vores 'Grib en stor' -konkurrence!

En fjerde tweetede: “Hvad er [bippen] en bogan? De bliver ved med at sige skævt, og jeg ved ikke, hvad de laver om #LoveIslandAUS. ”

'Hvad betyder bogan?' spurgte en anden sammen med en emoji med grædende ansigt.

https://twitter.com/bethhopex/status/1272636030471061505

https://twitter.com/bethel_ashcroft/status/1272633936116690966

Læs mere: Caroline Flack advokat siger, at han havde 'ret' til at retsforfølge stjernen

En anden bønnede: “Aussies, vi har brug for dig ... opret venligst en #LoveIslandAUS -ordbog for os briter. Er en bogan en god ting ?! ”

En bruger, der kaster lidt lys over udtrykket, afslørede, at det refererede til en bestemt type 'robust' australsk fyr.

De tweetede: 'Bogan er en vild, robust, grov Aussie for alle jer briter ... middelklasse -boganer plejer at være de handlende [håndværkere] #LoveIslandAUS.'

https://twitter.com/Lauraaa_Jane/status/1272631460026036232

- Elsker øen Australien sendes natligt på ITV2 klokken 21.00