Hvorfor forbyder BBC sangtekster fra Fairytale of New York?

De originale tekster fra Fairytale of New York bliver forbudt af BBC i julen.

BBC har meddelt, at den ikke vil spille den traditionelle version af den festlige sang af The Pogues og Kirsty MacColl.

Nummeret er en juleklassiker (Kredit: YouTube)

Hvorfor vælger BBC ikke at afspille den originale version af sangen?

Netværket afslørede, at yngre lyttere er særligt følsomme over for nedsættende udtryk, især med hensyn til køn og seksualitet.

I stedet for at afspille de originale tekster, vil tv -stationen afspille en redigeret version med nye linjer, der tidligere var sunget af MacColl.

Hun døde i 2000.

Læs mere: BBC radio -DJ forbyder Fairytale Of New York, fordi teksten er 'grim'

1987 -klassikeren afspilles stadig på andre radiostationer. DJ'er har valget mellem den originale og den redigerede version.

TIL BBC talsmand har sagt: 'Vi ved, at sangen betragtes som en juleklassiker, og vi vil fortsætte med at spille den i år, hvor vores radiostationer vælger den version af sangen, der er mest relevant for deres publikum.'

Radio 2 vil afspille begge versioner af sangen (Kredit: YouTube)

Hvad er de alternative tekster?

Radiostationen har spillet den originale sang i de sidste par år, men de fornærmelser, der udgør en del af teksten, er blevet kritiseret af lytterne.

Disse tekster synges som en del af en række mellem en alkoholiker og en stofmisbruger.

Læs mere: Alison Hammond erstatter Rylan Clark-Neal på BBC Radio 2

BBC har besluttet, at yngre lyttere, der måske ikke er bekendt med sangen, kan finde formuleringen stødende og fornærmende.

Stationen er også bekymret over, at lytterne kan føle, at teksterne er forældede og upassende.

Vi ved, at sangen betragtes som en juleklassiker, og vi vil fortsætte med at spille den i år, hvor vores radiostationer vælger den version af sangen, der er mest relevant for deres publikum.

Den redigerede version ændrer to linjer i sangen. En af de nye linjer er 'Du er billig og du er træt', som erstatter en homofobisk slur.

The Pogues ’Fairytale of New York har fået en opdatering i 2020 (Kredit: YouTube)

Er banen blevet censureret før?

Tilbage i 2007 censurerede Radio 1 nummeret. Men efter et ramaskrig fra vrede fans, den afgørelse blev omvendt .

På det tidspunkt sagde stationens controller, Andy Parfitt, at u-vending var et resultat af, at dets publikum var 'smart nok til at skelne mellem ondsindethed og kreativ frihed'.

Han sagde også, at der ikke var nogen 'negativ hensigt bag brugen af ​​ordene'.

BBC Radio 2 har sagt, at den vil afspille begge versioner af sangen og omhyggeligt vil overvåge publikums svar.